コンテスト概要 Overview of Contest
Cities: Skylinesの非公式フォトコンテストです。Cities: Skylinesプレイヤーであればどなたでも参加いただけます。気軽にご参加ください。
This is an unofficial photo contest of Cities: Skylines. This contest is an open competition for all Cities: Skylines mayors. Entries are welcome from around the world.
テーマ Theme
日常 - Usual Life / Usual Scenery -
日常を思わせる写真であれば何でもOKです。Cities: Skylinesで日常生活の一部を切り取ってみませんか。
Any screenshots regarding USUAL is okay. Pick up someone's usual life or usual scenery in Cities: Skylines.
カテゴリー Categories
- コンソール版 Console
- PC版 Steam/GeForce NOW
スケジュール Schedule
* この日程は変更になる可能性があります。@csl_contest をフォローし、最新情報をご確認ください。
This schedule is subject to change. Please follow @csl_contest to get updates.
応募規定 Rules
| 1. | Cities Skylinesの街のスクリーンショット画像作品で、インターネット上（Twitter等のSNSを含む）で未発表のものに限ります。 You can submit the screenshot picture(s) of Cities Skylines. The picture(s) must also be original and unpublished to other media including SNS such as Twitter. |
| 2. | 応募は1部門につき1人1点、最大2点とします。 An applicant can only be entered once for each categories. |
| 3. | 投稿画像の制限 最大サイズ：3000px x 3000px または 5 MBをオーバーしないもの 形式：JPEG 画像の編集：リサイズのみ可能。それ以外の画像の編集・加工は一切実施しないようお願いします。色や光の調整をしたい場合は、PC版であればMODをご利用ください。Limitation of the picture Max size: 3000px x 3000px or less than equal 5 MB Image format: JPEG Editing images: only resizing is allowed. Please do not edit or process images other than resizing. If you want to adjust the color or lighting, please use MOD for PC version. |
| 4. | 応募作品の著作権は撮影者に帰属しますが、事務局はコンテストの関連活動において応募作品を使用できます。 事務局が利用できる範囲
事務局が上記以外の用途で使用する場合は、著作権者に別途許諾を得ます。 The copyright of the entry belongs to the photographer, but the contest organizers can use the entry in related activities of the contest.
If the contest organizers use it for any purpose other than the above, the contest organizers must obtain permission separately from the copyright holder. |
応募方法 Application Method
本ページの「写真をアップする」からエントリーしてください。手順の詳細はこちら。写真のタイトルおよびTwitterなどの連絡先を記入してください。
Entry from "Upload Photo" in this page. Click here for details. The picture title, picture description and Twitter account are required.
賞品 Prizes
二種類の賞品を用意しています。まず一つ目は、得票数に応じた賞品です。最終審査における視聴者投票と審査員投票の獲得票数によって順位を決定します。
There are 2 types of the prize. One is a prize based on the number of votes received in the final screening.
| 賞品 Prize | コンソール版 Console | PC版 Steam/GeForce NOW |
|---|---|---|
| 10,000円相当のギフト券* [JPY 10,000] Gift Certificates* | 1位/1st Place | 1位/1st Place |
| 4,000円相当のギフト券* [JPY 4,000] Gift Certificates* | 2位/2nd Place | |
| 3,000円相当のギフト券* [JPY 3,000] Gift Certificates* | 2位/2nd Place | 3位/3rd Place |
| 2,000円相当のギフト券* [JPY 2,000] Gift Certificates* | 4位/4th Place | |
| 1,000円相当のギフト券* [JPY 1,000] Gift Certificates* | 3位/3rd Place | 5位/5th Place |
二つ目は特別賞です。こちらは、優れたアイデアの作品やテーマに適した作品を審査員が選定します。
Another is the special award. The judges select works of outstanding ideas and those that are appropriate to the theme.
| 賞 Award | 賞品 Prize | 選定方法 Steam/GeForce NOW |
|---|---|---|
| 審査員特別賞 / Judges' Special Award | 10,000円相当のギフト券* [JPY 10,000] Gift Certificates* | 全体から1作品 / 1 work from whole |
| 審査員賞 / Judges' Award | 1,000円相当のギフト券* [JPY 1,000] Gift Certificates* | 審査員1人につき1作品 / 1 work per a judge |
*: Amazon Gift Certificates or Steam Gift
順位による表彰と特別賞は重複して受賞する場合があります。
審査方法 Screening Process
受付終了から最終審査までの詳細な審査方法を記載します。
レギュレーション違反のチェック / Check regulatory violations :
審査員がすべてのエントリーに対し、以下の観点からレギュレーション違反を確認します。The judges check all entries for regulatory violations from following point of view.
- 適切なカテゴリーに応募されているか / Applying to the appropriate category
- 画像サイズ、容量が適切か / Picture size and file size
- テーマへの適合 / Fit to the theme
テーマに明らかに沿っていない作品以外を除外することはありません。
We will not exclude any work unless it is clearly in keeping with the theme.
1次審査 / 1st screening :
1次審査はTwitterで投票を受け付けます。4作品を1グループとして扱い、グループ内上位2作品が最終選考に進みます。エントリーの遅い順に4作品ごとに1グループとして扱います。応募数が4で割り切れない場合は、先着の最大3グループを3作品1グループとします。以下にグループ分けのイメージを掲載します。番号が大きいほど後にエントリーされた作品です。
1st screening will be voted via Twitter. Top 2 entries in the group will advance to the final vote. Each of the 4 late entries are treated as one group. If the number of entries is not divisible by 4, the first some groups to arrive will be considered as one group of three entries. You can see an example of grouping. The big number means late entry.
Twitter投票のイメージは以下の通りです。1グループにつき1つに投票できます。
An example of Twitter vote. You can vote for one per group.
最終審査 / Final Vote :
最終審査はライブ配信にて行われ、配信中の投票によってグランプリが決定します。過去の大会と異なり、最終審査以外の得票数は加味しません。
The final vote held on YouTube Live. Unlike past competitions, only the votes from the live voting will determine the final rankings.
視聴者は1カテゴリーにつき1票投票できます。投票方法はライブ配信にてお伝えいたします。
A live viewer has 1 vote. The organizer will describe the details about how to vote on the live streaming.
審査員は特定時刻の視聴者数の10%の票を持ちます。例えば100人の視聴者いる場合、10票を審査員1人が保有します。
A judge has the vote, which is 10% of live viewer at specific time. For example, a judge has 10 votes if there is 100 live viewers.
審査員 / Judges
審査委員長 / Head Judge
Ryuichi Kaminogi (CSL Japan Discord Administrator, Asset Creator, YouTube Live Streamer)
審査員 / Judge
Tokachi (CSL Japan Discord Administrator, Asset Creator)
People (CSL Console Japan Discord Administrator, YouTube Live Streamer)
poti (Illustrator, YouTube Live Streamer)
よくある質問 FAQ
よくある質問（日本語）はこちら
Please review the FAQ (English) before contacting us.
お問い合わせ Contact us
Twitter: @csl_contest