二次審査 2nd Screening
二次審査はこのサイトをご覧の皆様による一般投票となります。投票は気に入った作品に「いいね」をする方式で、何枚でも「いいね」できます。こちらから指定する審査基準はありません。皆様それぞれの基準でご投票ください。期間は5月23日18時から5月30日18時までですので、投票忘れのないようにお願いいたします。
2nd screening is popular vote by the visitors of this website. Please vote for your favorite pictures until 18:00 on May 30 JST, 10:00 CET.
コンテスト概要 Overview of Contest
Cities: Skylinesのフォトコンテストです。Cities: Skylinesプレイヤーであればどなたでも参加いただけます。気軽にご参加ください。
This is a photo contest of Cities: Skylines. This contest is an open competition for all Cities: Skylines mayors. Entries are welcome from around the world.
動画 / Video
告知動画 / Notification Video
テーマ Theme
水 - Water -
水が画像の中に移りこんでいればOKです。河川や海はもちろんですが、水のデカールや噴水などでも水を表現するものが含まれていれば問題ありません。
You can take any screenshots you like, as long as there is water in your picture. Water means not only rivers and seas, but anything that showcases water, such as water decals and fountains.
カテゴリー Categories
- 日本風 Japanese City
- 海外風 Cities Foreign to Japan
- コンシューマ版 Console Editions
スケジュール Schedule
- 募集：2020/05/17 18:00 まで（日本時間）
Closing date for submitting entries: 17 May 2020, 18:00 Japan Standard Time - 一次審査：05/17 - 05/23
First Round: Between 17 May - 23 May JST - 二次審査：05/23 18:00 - 05/30 18:00
Second Round: Between 23 May 18:00 - 30 May 18:00 JST - 最終審査：05/30 22:00 - on YouTube Live / ニコニコ生放送
Final Round: 30 May 22:00 JST on YouTube Live / Niconico Douga - 全作品公開：最終審査後
All entries are published after final round.
応募規定 Rules
| 1. | 2020年3月1日から5月17日までに撮影した、Cities Skylinesの街のスクリーンショット画像作品で、インターネット上（Twitter等のSNSを含む）で未発表のものに限ります。 You can submit the screenshot picture(s) of Cities Skylines taken in the period from 1 March 2020 to 17 May 2020 Japan Standard Time. The picture(s) must also be original and unpublished to other media including SNS such as Twitter. |
| 2. | 応募は1部門につき1人1点、最大3点とします。 An applicant can only be entered once for each categories. |
| 3. | 投稿画像の制限 最大サイズ：3000px x 3000px or 5 MB 形式：JPEG 画像の編集：リサイズのみ可能。それ以外の画像の編集・加工は一切実施しないようお願いします。色や光の調整をしたい場合は、PC版であればMODをご利用ください。Limitation of the picture Max size: 3000px x 3000px or 5 MB Image format: JPEG Editing images: only resizing is allowed. Please do not edit or process images other than resizing. If you want to adjust the color or lighting, please use MOD for PC version. |
| 4. | 応募作品の著作権は撮影者に帰属しますが、事務局はコンテストの関連活動において応募作品を使用できます。 事務局が利用できる範囲
事務局が上記以外の用途で使用する場合は、著作権者に別途許諾を得ます。 The copyright of the entry belongs to the photographer, but the contest organizers can use the entry in related activities of the contest.
If the contest organizers use it for any purpose other than the above, the contest organizers must obtain permission separately from the copyright holder. |
応募方法 Application Method
本ページの「写真をアップする」からエントリーしてください。写真のタイトルおよびTwitterなどの連絡先を記入してください。
Entry from "Upload Photo" in this page. Please also input the picture title and your twitter account to contact.
賞品 Prizes
各カテゴリー / Each Category
| 1位 1st place | 1 DLC + 5,000円相当のギフト券* 1 DLC + [JPY 5,000] Gift Certificates* |
| 2位 2nd place | 2,000円相当のギフト券* [JPY 2,000] Gift Certificates* |
| 3位 3rd place | 1,000円相当のギフト券* [JPY 1,000] Gift Certificates* |
* : 各カテゴリーで1位の方には、Cities:Skylinesで発売されている各種DLCから、お好きなDLCを貰えます。 (Paradox Interactiveより提供）
If you're #1 in each category, you'll get one of your favorite DLCs from Cities: Skylines.（Thanks to Paradox Interactive）
*: Amazon Gift Certificates or Steam Gift
審査方法 Screening Process
一次審査 First Round
4人の審査員（がとも、神乃木リュウイチ、とかち、らくしげ）による審査で各カテゴリー20枚まで絞り込みます。
Narrow down to 20 photos in each category by vote of judges. There are 4 judges, Gatomo, Kaminogi, Tokachi and Rakushige.
二次審査 Second Round
本ウェブページでの一般投票で各カテゴリー上位10枚まで絞り込みます。
Narrow down to the top 10 photos by a public vote on this web page.
最終審査 Final Round
生放送で視聴者による投票を行います。二次審査までの得票数と合わせてグランプリを決定します。
In the final round, you can vote on our live stream, and the grand prix will be decided by votes on the second round, and the final live streaming round itself.
よくある質問 FAQ
よくある質問（日本語）はこちら
Please review the FAQ (English) before contacting us.
お問い合わせ Contact us
Twitter: @csl_contest